日常時事

This week, a cold front from mainland China is expected to arrive in Taiwan, bringing much cooler weather.

本週預計會有來自中國大陸的冷氣團抵達台灣，帶來更冷的天氣。

Weather experts say the coldest time will be from Wednesday night to Friday morning, with temperatures dropping as low as 11 degrees Celsius in some places.

氣象專家表示，最冷的時段將是從週三晚上到週五早晨，部分地區的氣溫可能降至攝氏11度。

Make sure to wear warm clothes and drink hot drinks to stay cozy and healthy during this cold wave!

請務必穿上保暖的衣服，多喝熱飲，讓自己保持溫暖與健康，迎接這波冷氣團！

低年級專區

A cold front is coming this week.

這週冷氣團要來了。

Put on your jacket to stay warm!

穿上外套保持溫暖！

On November 25, 2024, the Chinese Taipei baseball team returned to Taiwan after their big win in the Premier12 tournament. They arrived at Taoyuan International Airport in the evening, greeted by cheering fans. Many people held signs, waved flags, and shouted, “Good job!” to welcome the players home.

2024年11月25日，中華台北棒球代表隊在世界棒球12強賽中的精彩表現後回到了台灣。他們於晚上抵達桃園國際機場，受到了熱情球迷的歡迎。許多人舉著標語、揮舞國旗，並大喊「你們太棒了！」來迎接選手們的歸來。

The team was happy and proud of their performance, especially after their amazing 4-0 victory against Japan. The players thanked their fans for all the support during the tournament.

球隊對自己的表現感到開心且自豪，特別是在對日本的比賽中以4比0的出色勝利。選手們也感謝球迷在比賽期間給予的支持。

Now back in Taiwan, the team will rest and prepare for their next challenges. Fans are excited to see what they will do next. Everyone is proud of how well they represented Taiwan in the world of baseball!

現在回到台灣後，球隊將稍作休息，並準備迎接下一次挑戰。球迷們對他們的未來充滿期待，大家都為他們在棒球世界中的傑出表現感到驕傲！

On November 24, 2024, Chinese Taipei faced Japan in the Premier12 baseball tournament. It was an exciting match, and Chinese Taipei won with a score of 4-0! The game was held at Tokyo Dome, where many fans came to cheer for both teams.

2024年11月24日，中華台北在世界棒球12強賽中對陣日本隊。這是一場非常精彩的比賽，中華台北以4比0的比分獲勝！比賽在東京巨蛋舉行，許多球迷到場為兩隊加油。

Chinese Taipei played an amazing game. Their pitchers were strong, and the players worked together as a team. They hit the ball hard and ran fast, scoring four runs. Japan fought hard, but Chinese Taipei’s defense was solid and didn’t allow any runs.

中華台北的表現非常出色。他們的投手表現穩健，球員之間合作無間。他們擊球有力，跑得飛快，成功拿下四分。日本隊奮力迎戰，但中華台北的防守堅不可摧，沒有讓對手得分。

The victory brought joy and pride to the fans, who cheered loudly and waved their flags to celebrate. Beating a strong team like Japan was a big achievement. Let’s hope Chinese Taipei keeps up the great work and wins more games in the tournament!

這場勝利讓球迷感到無比喜悅與自豪。大家熱烈地歡呼，揮舞旗幟來慶祝這次的勝利。能夠擊敗像日本這樣的強隊，是一項了不起的成就！希望中華台北能繼續保持優異表現，在比賽中贏得更多勝利！

Venezuela is a beautiful country in South America, known for its amazing landscapes and rich culture. The capital city is Caracas, a lively and colorful place. One of the most famous spots in Venezuela is Angel Falls, the tallest waterfall in the world, which is over 979 meters high! The country also has lush rainforests, tall mountains, and sunny beaches.

委內瑞拉是南美洲的一個美麗國家，以其驚人的自然景觀和豐富的文化而聞名。首都是加拉加斯，一個熱鬧又多彩的地方。委內瑞拉最著名的景點之一是安赫爾瀑布，這是世界上最高的瀑布，高達979公尺！這個國家還擁有茂密的雨林、高山和陽光明媚的海灘。

Venezuela’s name means "Little Venice" because early explorers saw houses built on water, just like in Venice, Italy. The country is also famous for its music and dance, especially the traditional Joropo, which is lively and fun to watch.

委內瑞拉的名字意思是“小威尼斯”，因為早期探險家看到當地人在水上建造的房子，就像義大利的威尼斯。這個國家也以其音樂和舞蹈著稱，特別是傳統的Joropo，既熱鬧又有趣。

The people of Venezuela enjoy delicious food, like arepas, a type of bread filled with meat, cheese, or vegetables. It’s a wonderful country full of adventure, nature, and warm-hearted people!

委內瑞拉人喜歡美味的食物，比如arepas，一種可以夾肉、奶酪或蔬菜的圓麵包。這是一個充滿冒險、自然和熱情人們的美好國家！